Blog

Beaucoup de street artistes aiment se confronter ou dialoguer avec les peintres et leurs chefs-d’œuvre. Avec des approches très différentes.

Andrea Del Sarto

Dans la rue qui porte son nom, à Paris 18ème, un artiste inconnu a rendu hommage à ce peintre florentin.

Vermer

On s’en doutait, c’est la « jeune fille à la perle » qui est concernée, affublée d’un nez rouge par Mimi the Clown,

A la mode orientale, par Combo,

habillée tout en cuir, par OZI

Scrutée à la loupe,

ou affirmant « Ain’t no hollaback girl », en référence à la chanson éponyme de Gwen Stefani, traduite « mauvaise fille ». Je ne rentrerai pas dans les détails, mais si vous voulez avoir une idée sur les subtilités de traduction de cette expression, cf http://Urban dictionnary » https://www.urbandictionary.com/define.php?…Hollaback%20Girl »

Rembrandt

A Paris 19ème, rue Riquet, le maître apparaît dans un autoportrait, aux prises avec les banques, le fisc et l’URSSAF. Métaphore de l’artiste contemporain?

Franz Marc

Ses chevaux rouges ont été repris à Syracuse

Ingres

A Paris 13ème, « La source ».

Renoir

C’est à Boulogne-sur-mer, qu’on trouve un grand pignon sur lequel l’artiste brésilien Eduardo Kobra a repris « Lise à l’ombrelle » et, juste en face, un autoportrait de Renoir.

David

« Bonaparte franchissant le col du Grand Saint Bernard » a été pas mal repris. Ci-dessous, 2 versions, l’une par Kingraptuz, sur laquelle Bonaparte brandit un aérosol,

L’autre, par l’artiste étatsunien Tristan Eaton, qui reprend la chanson subversive de Gil Scott-Heron « The revolution will not be televised ». Ici, Bonaparte est dessiné au milieu d’icônes de la société de consommation et, au milieu, apparaît le message: « The revolution will not be trivialized ».

Banksy, lui, choisit de ne laisser voir que la silhouette, enveloppée d’une grande cape rouge.

Manet

L’Odalisque revue par Kashink,

Le fifre, façon joueur de flûte de Hamelin,

Et enfin, le déjeuner sur l’herbe, d’abord, par EZK, en version « déjeuner sur l’herb…hicide: pendant la scène champêtre, un avion épand le pesticide et l’homme au calot, accoudé sur des bidons de produits toxiques, brandit un vaporisateur de Roundup….

 

Puis, par Zacharie Bodson, un déjeuner sur l’herbe traqué par les caméras de surveillance.

Delacroix

Sans surprise, c’est « la liberté guidant le peuple » qui est citée. En voici 3 approches.

Au bord d’un escalier, il ne reste qu’un enfant brandissant un pistolet (l’ensemble de l’escalier reproduisait tout le tableau, mais, hélas, la plus grande partie n’a pas résisté au temps).

La liberté brandissant un drapeau européen et franchissant un panneau de sens interdit.

… Ou encore, façon Gilets jaunes.